Some Useful Local Language-Words-Phrases-Expressions when you are in Ahmedabad

Some Useful Local Language/Words when you are in Ahmedabad are:


Kem chho? (How are you?)
Maja ma ( Fine )
Shu chaale? (What's going on?)
Jalsaa (Literally: celebrations, meaning it's going good)
Kariye have (Will do it, chill; in Hindi: Karte hain)
E haa / Haaj to vadi (Ok)
Final karne have (Finalize the deal now)
Sui gyo to (Got asleep)
Maja ma? (Everything cool?)
Bhanvaanu kem chaale che? (How is studies going?) [Generally asked by trained elders, do not attempt to ask friends or siblings]
Chalya kare (Goes on [life])
Taanki khaali chhe (Fuel tank is empty)
Tel leva jaay (Literally: let him/her go to buy oil, meaning who cares?)
Baka ( Son ) A way of acknowledging somebody.
Aav jo ( Come again later)
Khabar padi (Do you understand?)
Baaki bolo...kevi chaali rai che jindagi ? (so say else...how is life?)
Ala/Ali yaar...bhaan pade che k nai tane ? (Do you understand or not. Ala- male, ali- female)
Kem cho? Majama ne? (How are you? All fine right?)
Tel leva jaa! (Go to hell)
Su kaame gaandaveda kaadhe che? ( why are you acting insane?)
Haalo have aapde jami aavsu... (Come let's go we will eat and come)
Barobar che (okay)
Kya cho? ( where are you?)
Etle hu su kau chu (so what I was saying..was....)
Saras majani jami aaivi (had really good food)
Heinn...eh su?,  (Huh...what?)
Haan ho, khabar pade che barobar (yeah okay, I understood alright)!
Chaani maani besi jaa yaar tu (just sit quietly)
Ala...hu chu ne, su kaame tenson liye che tu (what ya, don't get tensed! Tension is said as tenson)
Ghabraman thai che (I am feeling suffocating)
Paani aapso thoduk? (Can you give some water)
Tu taaru kam karne yaar (just do your work man)
Ek photo paadne yaar ( click a picture of mine)
Haalo garba ramva (let's go play garba- traditional dance of Gujarat)
Su kaame bajo cho? (Why are you people fighting for?)
Gaado na aapis (dont use swear words)
Barabar (Okay)
Gher jau chu (i m going home)
Sarkhi reete kehne yaar (just say it properly)
Samjan Padi (You understand)
Hu amdavade utarvani chu!!! (I'll be getting down at Àhmedabad)
Daffod (idiot)
Thepla khaaso ne? (Will you eat thepla- a Gujarati food item)
Undhiyu Khava jaiye (Lets go to eat Undhiyu - a Gujarati food item)
Phaphda-Jalebi Khava che (I want to eat Phaphda-Jalebi - a Gujarati food item)
Jo baka, thodi takleef toh rehvani! (See, there will be some trouble)!
Shu chale? (What's up?) 
Kai navi juni? (Updates on Life, business)
Maja ma (Fine)
Dhandho pani kem chale (Work/Business)
Maja padi gye (Had Enjoyment, Fun)
Tel leva ja (Let it go)
Magajmari na kar (Do not argue)
Takleef to rehvani (Pain shall always surround you)
E halo! (Lets go)
Chal rakhdva jaie! ( lets go out!)
Tare akha gam ni panchat chhe!( Why are you putting your in these all matters.)
tara ghare ke mara ghare ? (while planning for a sleepover)
jane tu have (asking someone to leave)
chano-mano vachva bes have (Sit quietly and study)
pati gayu taru ? (Did you end or something is still left)
halto tha ! (kindly leave)
kai nai thavanu taru (you have no scope)
Jaa ne have (get lost)
babal karvi che tare ? (wanna fight ?)
garmi bov che (it's too hot)
maar khavano thayo che phelo (he will be beaten up)
su che tare ? (why are you irritating me ?)

Before and After calling on phone, when you meet someone in the morning they take these names:
Jai Shri Krishna
Jai Ambe
Jai Swaminarayan

Important Words:

English Gujarati Hindi
How are you? Kem cho? Aap kaise hai?
Hello Namaskar Namaste
Good Morning Shubha Prabhat Shubha Prabhat
Good Afternoon Namaskar Namaste
Good Night Shuba Ratri Shuba Ratri
Thank you Aabhar Dhanyavad
Please Krupa Krupiya
Excuse me Maaf karjo Kshama kare
Yes Han Ha
No Na Nahi
You are Welcome Padharo Aapka swagat hai
I Hun Mai
We Ameh Hum
You(singular) Tu Tum
You(Formal) Tameh Aap
You(Plural) Aap Sow Aap Sab
They Te Badha Wo sab
What is your name? Tamaru naam shu che? Aapka naam kya hai?
Good Saru Che? Achchha hai
Bad Kharab Bura
So So Thik Thik Thik Thak
Wife Patni Patni
Husband Pati Pati
Daughter Dikri Beti
Son Dikro Beta
Mother Mummy Mataji
Father Pappa Pitaji
Friend Mitra Dost
Water Paani Paani
Snacks/Breakfast Naashto Naasta
Food Jamvanu Khana
Where is your bathroom? Bathroom kyan che? Aapka Snanaghar kahan hai?
Where is the toilet? Toilet kyan che? Aapka sauchalay kahan hai?
Where are you going? Kya jaao cho? Kahan ja rahe Ho?
I don't know Mane khabar nathi Majhe nahi pata
What is the time? Ketla vagya? Kitne baje?
What is this? Aa Shu chhe? Ye kya hai?
Today Aaje Aaj
Yesterday Gae kale Kal
Tomorrow Aavti kale Kal
Good bye Aavjo Alvida, Namaste

No comments: